Pressemeddelelser
Læs pressemeddelelser fra Destination Bornholm
Onsdag den 7. maj 2013
TV Spot markedsfører Bornholm
Destination Bornholms Danmarkskampagne, som bliver til i samarbejde med Færgen og flere bornholmske turistvirksomheder, er i fuld gang og foråret har budt på mange spændende tiltag.
Udover almindelige avisannoncer og en større online kampagne, består kampagnen også af en flot TV-kampagne, hvor overnatningssteder, der deltager i kampagnen, i samarbejde med Færgen, har fået produceret en række TV-spot, som har rullet over skærmen siden uge 9 på kanal TV2 Østjylland, TV2 Sydjylland samt TV2 Øst (Sjælland). Udover partnerspottene bliver der også indrykket rene imagespot, se det ene af dem her
Produktionen af spottene er blevet til i samarbejde med Daniel Mühlendorph Jensen. Tv-spottene bliver vist frem til uge 26 og igen fra uge 32 til og med uge 38. Udover TV, er de også blevet vist i 775 busser i HT området i uge 14-17. Derudover har budskabet været på 150 busvenstresider og på 150 plakatsøjler fordelt over Sjælland i uge 9-12.
Printtiltagene tæller blandt andet IdeNyt opslag, men også et 8 siders indstik om Bornholm, som bliver bragt i Hjemmet og Alt for Damerne i uge 20.
Danmarkskampagnen har også været omdrejningspunktet for en facebookkonkurrence, som netop er afsluttet og de heldige vindere trækkes i denne uge blandt de knap 1000, der har deltaget i konkurrencen. Bornholm Hotels har sponsoreret præmierne.
Destination Bornholm er meget glade for den positive modtagelse de mange tiltag har fået, både blandt samarbejdspartnere men ikke mindst rundt omkring i landet hos de mange potentielle besøgende.
Onsdag den 24. april 2013
Bornholmsk succes i Oslo
De bornholmske fødevarer, de bornholmske gourmetrestauranter samt de bornholmske kokke er efterhånden kendt i det meste af Danmark. Det er de også i Norge. Det mærkede Daniel Kruse fra Stammershalle Badehotel samt Mikkel Marschall fra Marschall Food Event, just hjemkommet fra Oslo, hvor de i weekenden stod i spidsen for en bornholmsk pop up restaurant, Restaurant Bornholm. De fremmødte nordmænd var meget imødekommende og interesserede i Bornholm og mange af dem kendte også til Bornholm som gourmet ø og både Daniel og Mikkel blev genkendt.
De madglade nordmænd blev forkælet med bornholmske fødevarer og kvitterede med ros til de bornholmske kokke.
Flere af de norske madskribenter og øvrige medier svømmede over i deres roser af arrangementet. Det eneste de var lidt kede af var at restauranten ikke bliver i Oslo. Så er det godt at de kan tage turen til Bornholm og her er vi klar til at tage imod dem alle sammen.
Eventen var en del af ”Smak på Danmark”som fandt sted I Mathallen i Oslo 19. – 21. april 2013
Eventen blev til i samarbejde mellem Destination Bornholm, VisitDenmark Norge, Klyngeudvikling Bornholm v/Væksthus Hovedstadsregionen og Marschall Food Event.
Daniel Kruse og Mikkel Marschall har fået dygtige folk til at hjælpe på Restaurant Bornholm:
Nicolai Mentzler – Tidl. kok på Herman og Falsled Kro
Simon Olesen – Restaurantchef og chef-sommelier på Restaurant Sommelier
Casper Johansen – Eventchef på Cofoco
Tirsdag den 16. april 2013
Bornholmergourmet i Oslo
Mandler røget sammen med sild på Gudhjem røgeri, ramsløg fra Døndalen og Svanekeslik som petit fours er en del af den menu, ca. 150 nordmænd kan opleve på Restaurant Bornholm i Oslo i dagene 19. – 21. april.
Der bydes på frokost i de tre dage, og på den lille pop up restaurant med plads til 50 personer vil Mikkel Marschall og Daniel Kruse kræse om gæsterne med en lækker bornholmermenu.
Det er de gode bornholmske råvarer, der er i centrum, og hvordan præsenteres de bedre end på tallerkener lavet af bornholmske kunsthåndværkere.
Hertil serveres spændende øl fra Svaneke Bryghus og dejlig most fra Bornholms Mosteri - naturligvis i bornholmsk pustede glas.
”Mens de madglade nordmænd nyder den bornholmske madkultur, er det oplagt at fortælle dem om vores dejlige ø. Såvel den gastronomiske del som nogle af alle de andre oplevelser, vi har at byde på” siger Mikkel Marschall og tilføjer en stor tak til alle sponsorer, der har gjort arrangementet muligt.
Eventen er arrangeret i samarbejde mellem Destination Bornholm, VisitDenmark Norge, Klyngeudvikling Bornholm v/Væksthus Hovedstadsregionen og Marschall Food Event
Og Daniel Kruse og Mikkel Marschall har fået dygtige folk til at hjælpe på Restaurant Bornholm:
Nicolai Mentzler – Tidl. kok på Herman og Falsled Kro
Simon Olesen – Restaurantchef og chef-sommelier på Restaurant Sommelier
Casper Johansen – Eventchef på Cofoco
Mandag den 4. februar 2013
Ny bornholmsk Turismestrategi: tættere offentlig-privat samarbejde skal sikre flere besøgende til Bornholm.
Bornholms Turismestrategi, der offentliggøres på Bornholms Vækstforums møde mandag den 4. februar, peger på en nødvendig satsning på udvikling af endnu mere attraktive produkter, som det er værd at rejse efter. Den peger også på mere kvalificeret indsigt i gæsternes ferieønsker og et målrettet tværgående offentlig-privat samarbejde på øen. Turisterhvervet ønsker i fremtiden i endnu højere grad at være en ledende bidragsyder til en sund økonomisk og beskæftigelsesmæssig udvikling på Bornholm.
Mere end 100 interessenter fra det bornholmske turisterhverv, såvel private som offentlige aktører og det politiske system på Bornholm har gennem interviews, workshops og analyser givet deres besyv med. Resultatet er en ny bornholmsk turismestrategi, der skal intensivere udviklingsarbejdet med at gøre Bornholm til en foretrukken feriedestination i fremtiden: ambitionen er, at Bornholm skal være den destination i Nordeuropa, der kender sine gæster bedst. Dette vil danne grundlag for udvikling af oplevelserne på Bornholm, og dermed skabe øget vækst.
Turismestrategien er udformet af Destination Bornholm i et tæt samarbejde med Klyngeudvikling Bornholm v/Væksthus Hovedstadsregionen, der hjælper og organiserer øens virksomheder til at skabe vækst gennem samarbejde.
Langsigtet produktudvikling med fokus på værdiskabelse
Strategien peger på nødvendigheden af, at de langsigtede udviklingsmæssige indsatser på Bornholm iværksættes indenfor de fokusområder, hvor en indsats kan skabe størst værdi for udviklingen af turismen på Bornholm. For eksempel vurderer turismeerhvervet, at øens natur indbyder til en fortsat udvikling af oplevelsesprodukter, der under betegnelsen ’Outdoor-turisme’ i bred forstand kan medføre en markant stigning i turismen målt på såvel antal besøgende som på omsætning. Af nuværende succesfulde tilbud indenfor outdoor-genren på Bornholm kan nævnes Etape Bornholm, diverse ekstremløb, mountainbike, havkajak og klatring.
Og Turismestrategien giver netop mulighed for at forløse det store potentiale, der ligger inden for en forstærket forretningsudvikling af bornholmske oplevelsesprodukter. Det fortæller formand for Destination Bornholm, Trine Richter:
”Turismestrategien er en vigtig milepæl for Destination Bornholms arbejde med at skabe et øget samarbejde på tværs af øen om blandt andet fælles markedsføring og salgsfremstød. Som et første led i en langsigtet udviklingsproces skal vi vurdere det indtjeningsmæssige potentiale ved Outdoor. Vi skal også se, hvordan vi i fællesskab kan maksimere afkastet af grøn erhvervsturisme med afsæt i for eksempel Bright Conventions og Green Solution House, events som Folkemødet og Wonderfestiwall, store formidlingsprojekter som Hammershus og Historama, og ikke mindst øens satsning på regional autentisk madkultur – herunder etableringen af Melstedgård/Bornholms Madkulturhus”.
Nyt koordinerende forum for Turismeudvikling
For at sikre, at den nye turismestrategi bliver realiseret, skal der iværksættes nogle konkrete og målbare handlinger. Derfor etableres et midlertidigt koordinerende forum, der er bredt sammensat af private og offentlige aktører inden for turisterhvervet på Bornholm. Dette forum får blandt andet ansvar for kvalificeringen af fokusområder, der som et led i turismestrategien for Bornholm igangsættes og gennemføres i 2013. Det bliver endvidere det koordinerende forums ansvar, at indsatserne gennemføres med en relevant og bred involvering blandt alle interessenter på Bornholm og om nødvendigt via indhentning af kompetencer og viden udefra.
Koordinationsgruppen er sammensat af repræsentanter fra:
- Bornholms Regionskommune v/Borgmesteren
- Bornholms Vækstforum
- Destination Bornholm
- Team Bornholm
- BORNHOLMTOURS
- Novasol
- HORESTA
- Danske Færger
- Oplevelsesbranchen på Bornholm (event/outdoor/attraktioner)
- Klyngeudvikling Bornholm v/Væksthus Hovedstadsregionen
Borgmester Winni Grosbøll glæder sig til det kommende samarbejde i det nye koordinerende forum for turismeudvikling, som hun har store forventninger til: ”Turismen er enorm vigtig for øen, for vores virksomheder og for vores omdømme. Mange af vores tilflyttere har jo oplevet Bornholm første gang som turist. Jeg er derfor glad for at kunne konstatere, at der er bred opbakning til, at vi gennem arbejdet i det koordinerende forum for turismeudvikling skal løfte i flok for at kunne udvikle øen som en fortsat attraktiv feriedestination. Bornholms Regionskommune er naturligvis en vigtig medspiller i den proces. Og jo mere vi kan tale med én stemme om turismen på Bornholm, jo mere kan vi gøre fælles front over for vores gæster og samarbejdspartnere”.
Det koordinerende forum samles første gang ultimo februar til konstituerende møde.
For mere information, kontakt: Pernille Kofoed Lydolph, direktør, Destination Bornholm Mail: pernille@bornholm.info/ telefon: 2427 1004 Lars Albæk, leder, Klyngeudvikling Bornholm v/Væksthus Hovedstadsregionen Mail: la@vhhr.dk /telefon: 3010 8109.
Fredag den 1. februar 2013
Bornholm klar til at invadere Tyskland
Det er sæson for feriemesser i ind- og udland, og i de kommende to weekender er Bornholm repræsenteret på to af de store tyske feriemesser. Den 1 -3. februar 2013 går det løs i Hannover, og 6. – 10. februar 2013 er det Hamburg, der får besøg af den bornholmske delegation.
Bornholms turisme står i en situation hvor antallet af overnatninger er nedadgående samtidig med at opholdene bliver kortere. Dette gælder ikke mindst for de udenlandske turister.
Synligheden på de udenlandske markeder er derfor enorm vigtig særligt i Tyskland, som med sin størrelse, nærhed og tilgængelighed til Bornholm, har et stort uudnyttet potentiale.
De senere år har vist at tilstedeværelsen på de tyske messer er særdeles værdifuld og erfaringen viser at mange allerede under messen bestiller deres ophold til Bornholm. Derudover kan de bornholmske overnatningssteder, ikke mindst i ugerne lige efter messerne, mærke en øget interesse fra tyskerne for at komme til Bornholm. Tyskerne vil rigtig gerne til Bornholm. Der er bare stadig rigtig mange tyskere der ikke kender Bornholm og disse messer er en oplagt mulighed for at synliggøre og øge kendskabet til Bornholm.
Indtoget på de udenlandske messer stopper ikke her. I marts deltager Bornholm på messer i Malmø, Essen og Berlin.
Destination Bornholm har påtaget sig opgaven med at koordinere deltagelsen, samt være med til at yde en økonomisk støtte til messerne. Ligeledes har Færgen bidraget økonomisk. Udover de virksomheder, der deltager fysisk på messerne vælger flere af Destination Bornholms medlemmer at deltage med brochurer og andet materiale.
Bornholm glæder sig til at friste de messegæsterne med masser af information, inspiration og ikke mindst gode tilbud og er klar til forhåbentlig at tage imod en masse tyske turister i 2013.
Bornholm Kort & Godt 2013 klar at tage imod turisterne
Onsdag den 16. januar 2013
Så er den landet, Bornholm Kort & Godt 2013. Kataloget, der bugner med information og turforslag på dansk, engelsk og tysk. Bornholm Kort & Godt udkommer i år i en ny og forbedret udgave. Mere overskuelig i ombygning samt med en bedre kontaktliste, hvor de virksomheder og foreninger, der bidrager til Destination Bornholms arbejde med at få flere turister til øen, hurtigt og nemt kan findes.
Bornholm Kort & Godt 2013 vil allerede i kommende weekend, 18. – 20. januar 2013, blive udleveret til rigtig mange potentielle turister når Destination Bornholm sammen med 20 bornholmske udstillere deltager på feriemessen Ferie og Fritid i Bella Centeret med ca. 40.000 besøgende. Senere følger messer i Herning, samt Tyskland og Sverige hvor Bornholm Kort & Godt er meget populær. Også rundt om på øens på turistbureauer, hoteller, restauranter og butikker er kataloget eftertragtet. Bornholm Kort og Godt kan naturligvis også rekvireres på Færgen og i Bornholms Lufthavn.
Vi synes at Bornholm Kort & Godt er et rigtig godt ”værktøj” når Bornholm skal udforskes. Selv i en tid hvor stort set alle informationer m.m kan fås elektronisk, foretrækker mange turister stadig noget i hånden. Her synes vi kataloget er en rigtig god appetitvækker, som giver lyst til MERE BORNHOLM. At turisterne er glade for publikationen bekræfter en brugerundersøgelse foretaget i efteråret 2012. Faktisk så glade at ca. 40% af dem tager Bornholm Kort & Godt med hjem med henblik på senere brug.
I forbindelse med udgivelsen vil vi gerne takke alle dem, der ved at investere i Bornholms Synlighed samt ved at annoncere i kataloget, er medvirkende til at Destination Bornholm samt Bornholms Tidende kan udgive publikationen. Vi vil også samtidig takke Bornholms Tidende samt Niveau 2 for et rigtig godt og udbytterigt samarbejde.
Oplaget af Bornholm Kort & Godt 2013 er på 150.000. Enkelte eksemplarer kan rekvireres på Bornholms Velkomstcenter. Såfremt der ønskes flere kan disse rekvireres ved henvendelse til Niveau2.
Baltic Food Messen uddeler kr. 120.000 til markedsføring af Bornholm
Fredag den 21. december 2012
Baltic Food Messen, der er en lukket fagmesse, afholdes hvert år i Aakirkeby-Hallerne. Igen i 2012 gav messen et flot overskud, som turisterhvervet har kunnet søge dele af.
Beløbet er målrettet eksterne markedsføringsaktiviteter, der er med til at synliggøre Bornholm som turistdestination uden for højsæsonen.
Ansøgerfeltet var i år større end tidligere, helt præcist modtog Baltic Food Messen 16 ansøgninger. Bestyrelsen har nu færdigbehandlet ansøgningerne.
Efter nøje overvejelse har bestyrelsen bag Baltic Food Messen besluttet at midlerne fra dette års messe går til Destination Bornholm. Beslutningen er taget med baggrund i de overordnede krav til uddelingen af midler; nemlig at beløbet går til ekstern markedsføring af Bornholm.
Bornholms turisme står i en situation hvor antallet af overnatninger er nedadgående samtidig med at opholdene bliver kortere. Dette gælder ikke mindst for de udenlandske turister.
Synligheden på de udenlandske markeder er derfor enorm vigtig ikke mindst i Tyskland, som med sin størrelse, nærhed og tilgængelighed til Bornholm, har et stort uudnyttet potentiale.
Der er derfor en enig Baltic Food Messe bestyrelse, der har besluttet at mærke dette års midler til Destination Bornholms fælles markedsføring på det tyske marked. forbindelse med Baltic Food Messens pulje på 75.000 kr. modtog Destination Bornholm 9 ansøgninger om støtte til markedsføring.
(Se baggrund for uddeling nederst i mailen)
Ansøgningerne blev sendt samlet Baltic Food Messen, som har gennemgået og behandlet hver enkelt ansøgning.
Resultatet blev at Baltic Food messen har udvalgt 2 ansøgninger, der hver skal have 25.000 kr. og de har udvalgt to ansøgninger, som skal dele den sidste portion på 25.000 kr.
De heldige modtagere af tilskud er:
Wonderfestiwall kr. 12.500
I ansøgningen stod der bl.a.:
Wonderfestiwall har nu kørt i 4 år, hvor festivalen er vokset fra at have 300 gæster til næsten 2500 deltagere i 2011.
Sidste år fik festivalen og Bornholm megen omtale i flere af de største landsdækkende medier; Politikken, B.T., Ekstra Bladet og DR. I 2010 sendte DR P3 live radio fra festivalen i to dage, mens internationale magasiner som Mainstage fra Tyskland havde sendt musikreportere til pladsen ved Hammershus.Ca. 30% af vores betalende gæster var tilrejsende københavnere, jyder, eksil-bornholmere, svenskere og tyskere (der havde taget turen helt fra Bayern).
Vi valgte fra starten at lægge Wonderfestiwall i ydersæsonen, for at bevise at det kan lade sig gøre at skabe et slagkraftigt arrangement udenfor højsæsonen.
Det samme gør sig naturligvis også gældende i 2012, hvor festivalen vil blive afholdt den 23. – 26. August.
Vi har høstet ros fra mange kanter, modtaget Bornholms Kulturpris 2 gange og i det hele taget bevist at unge kan tage ansvar og levere varen trods økonomisk krise og nedgang. Men vi vil ikke nøjes med dette, vi ønsker at videreudvikle det vi har startet. Derfor ønsker vi at satse endnu mere på den musikalske og unikke oplevelse det skal være at være en del af Wonderfestiwall. Vi vil forsøge at få endnu flere udenlandske artister på plakaten for Wonderfestiwall 2012.
Tilskuddet vil være med til at øge vores indsats med markedsføring i København og ikke mindst Sverige som vi har valgt at fokusere på i 2012. I Ystad ligger Syd Skånska som er gymnasium med over 2000 elever, alle potentielle nye festivalgæster.
________________
Tejn IF kr. 12.500
I ansøgningen stod der bl.a.:
Vi vil hermed ansøge Baltic Food om midler til markedsføring af vores løb & events uden for øen.
Tejn IF løb har gennem de seneste 6 år været arrangør af flere spændende løb på Bornholm. Løb der især tiltrækker løbere fra hele Danmark og andre lande.
Vi vil gerne øge vores markedsføring på de sociale medier såsom facebook.dk og endomondo.com
Arrangementer vi ønsker at markedsføre
- Salomon Hammer Trail
- Cross marathon
- 6-24-48 timer løb
- DIRT Extreme & DIRT for FUN
- Christiansø marathon
- Bornholms Landbrug marathon
Vores løb ligger alle uden for højsæsonen på Bornholm og giver derved de tilrejsende løbere mulighed for at opleve øen på andre årstider end sommeren.
Flere af vores løb er blevet omtalt i løbemagasiner, landsdækkende tv og på nettet og vi er altid blevet omtalt meget positivt. Tejn IF/løb er anerkendt af ultraløbere i hele Danmark.
Alle de løb vi arrangerer er blevet til løb som der oftest tiltrækker løbere fra den anden side af vandet.
Salomon Hammer Trail blev i 2011 kvalifikationsløb for Ultra Trail de Mont Blanc og fra 2014 vil løbet også være kvalifikationsløb for Western States Endurance Run som det eneste løb i Danmark. Vi har store ambitioner med Salomon Hammer Trail og forventer at fordoble deltagerantallet i 2012.
_______________
Bornholms Sommerhus Udlejning kr. 25.000
I ansøgningen stod der bl.a.:
Vi ønsker at synliggøre Bornholm overfor tyske bedsteforældre.
Baggrunden er den danske kampagne Bedsteforældre og børnebørn, som jeg synes er en udmærket ide og som jeg gerne vil køre som en del af vores kampagne i 2012.
Medierne: tyske magasiner som har 60+ generationen som målgruppe plus udvalgte topsegment ugeblade som ZEIT.
Markedsføringen skal slå på sommerhusferie sammen med jeres børnebørn og aflastning for forældrene samtidig. Lær vores spændende, fredelige og naturprægede ø at kende.
Perioden markedsføringen skal køre på vil være udenfor den tyske kerne-sommerferieperiode 30.6.-21.8. og annonceringen skal foregå i hver udgave fra december 2011 til august 2012
Budget: kr. 50.000 egne midler, kr. 50.000 fra det søgte tilskud.
_______________
Team Bornholm kr. 25.000
I ansøgningen stod der bl.a.:
Musikk-Treff-Bornholm (musikfestival for norske voksenkorps/musikforeninger)
Baggrund og motivering for ansøgning Team Bornholm har i en årrække gennemført festivaler målrettet specielle kundesegmenter. Festivalerne gennemføres i ydersæsonerne for dermed at kunne forlænge Bornholms turistsæson mest muligt.
Som et nyt tiltag til sæson 2012 ønsker Team Bornholm at etablere ”Musikk-Treff-Bornholm” for norske voksen-musikkorps. Idégrundlaget er, at Team Bornholm i gennem en årrække har gennemført festivaler for norske ungdoms-musikkorps. Festivalen for ungdoms-musikkorps er i dag den næststørste korpsfestival i Europa, og har gennem årene skabt mere end 45.000 ekstra overnatninger på Bornholm. Mange af disse ungdoms-musikanter er i dag deltagere i voksen-musikkorps. Musikanterne har derfor en latent præference på Bornholm, som ved etablering af en festival for voksen-musikkorps kan vækkes – og dermed skabe nye overnatninger på Bornholm.
.
Musikk-Treff-Bornholm er tiltænkt afholdt i dagene 25. maj – 28. maj, hvilket således er i tråd med, at vi ønsker at skabe ekstra overnatninger i ydersæsonerne. Programmet påtænkes gennemført således:
Målsætning
Team Bornholm har en ambitiøs målsætning om, at festivalen skal skabe minimum 400 ekstra overnatninger på Bornholm i 2012. Denne målsætning forudsætter en intensiv markedsføring af arrangementet.
Festivalen et tiltænkt som værende en årlig tilbagevendende begivenhed, og vi mener, at det langsigtede potentiale bør være i niveauet 1.000 ekstra overnatninger årligt. Dette kræver dog, at festivalen allerede i startåret 2012 bliver en succes med mange deltagere, som dermed kan sprede budskabet om de mange muligheder og oplevelser på Bornholm.
______________
I er velkommen til at kontakte Baltic Food Messens kontaktperson Jens Mikkelsen, Aakirkeby- Hallerne eller undertegnede for yderligere oplysninger, ligesom hver af de fire modtagere af tilskuddet står til rådighed for kommentarer.
Baggrunden for uddelingen af midlerne er som følger:
|
Baltic Food Messen og Destination Bornholm fortsætter samarbejdet omkring tilskud til markedsføringsaktiviteter til gavn for hele Bornholm, hvilket betyder, at vi igen i år kan dele ud af overskuddet fra Baltic Food Messen 2011.
Tilskud til markedsføring af aktiviteter
Baltic Food Messen, der er en lukket fagmesse, afholdes hvert år i Aakirkeby-hallerne. og varierer fra år til år med skiftevis en stor samt en mindre messe. I år var det en "mindre" messe, men alligevel gav den et flot overskud som turisterhvervet nu kan søge en del af.
Beløbet er målrettet eksterne markedsføringsaktiviteter, der er med til at synliggøre Bornholm som et feriested uden for højsæsonen.
Der er en række kriterier, som skal opfyldes, for at man kan søge tilskud fra messepuljen – således skal din aktivitet leve op til nedenstående:
Kan du svare ja til ovenstående, så send en ansøgning om tilskud til aktiviteter til marketingchef Paw Brylet på paw@bornholm.info senest den 21. oktober 2010.
Din ansøgning skal indeholde en kort beskrivelse af aktiviteten med angivelse af, hvordan pengene vil blive brugt. Der kan søges om beløbsstørrelser på mellem kr. 25.000 og 50.000, således at der kan gives max 3 og minimum 2 uddelinger fra årets pulje, der er på 75.000 kr.
Behandlingen af ansøgningerne foretages af Baltic Food Messen umiddelbart efter ansøgningsfristens udløb. Vær opmærksom på, at kun ansøgere, der er bidragydere til Bornholms Synlighed via Destination Bornholm, kan få udbetalt midler fra puljen.
Vi glæder os til at se dette års ansøgninger. |